Quelles formes doit avoir un verre pour qu'un faisceau de rayons lumineux parallèles, ou émanant d'un point, se réfracte sur ce verre en un faisceau de rayons convergeant ? Descartes résout ce problème en utilisant les constructions des jardiniers pour dessiner des parterres en forme d'hyperbole et d'ellipse.